Serving XOOPSers in the Nordic Countries

XOOPS NORDIC

Nordic Support Site for XOOPS CMS

Share on Facebook

Share on Twitter

Login

Lost Password?

Register now!

Who's Online

14 user(s) are online (6 user(s) are browsing Forum)

Members: 0
Guests: 14

more...

New Members

driftmass	2010/9/7
docosma	2010/9/3
loniexoo	2010/9/3
Stuartbinn	2010/9/1
andeny	2010/8/24
davie_018	2010/8/21
Greek	2010/8/20
Kamlesh	2010/8/18
hilly3625	2010/8/4
AndySmiths	2010/7/30

http://www.danordesign.com/

XOOPS Nordic Forum Index - General forums

Översättning av 2.4.0

Bottom

Next Topic Register To Post

Mazarin	Översättning av 2.4.0	#1
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42	När den "officiell" versionen av 2.4.0 släpps tänkte jag ta mig i kragen och göra en helt ny översättning till svenska (all heder åt jqv som gjorde den förra, men jag är inte helt nöjd med alla formuleringar ). Min fråga är, var kan jag hitta information om exakt vilka filer som ska översättas och var de ligger? Posted on: 2009/9/14 16:55
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42
Transfer

jqv	Re: Översättning av 2.4.0	#2
Just popping in Joined: 2008/11/23 19:33 Posts: 13	Verkligen kul att du vill arbeta med den nya xoopsversionen, och tack för credsen! Det finns massor att göra vad det gäller enhetlighet då mycket av formuleringarna och begreppen inte är desamma, mycket beroende på att jag för det mesta bara samlade ihop texter från tidigare versioner och andras projekt när jag gjorde den senaste versionen. Jag antar att katalogstrukturen för språkfilerna i 2.4 är densamma som för 2.3 om inga andra större förändringar gjorts? Jag hade som ambition att vara mer aktiv här på XoopsNordic men tyvärr kom mycket annat emellan och dygnet har bara 24 timmar! Lycka till och hoppas mitt tidigare arbete kan vara till nytta Posted on: 2009/9/16 19:18
Just popping in Joined: 2008/11/23 19:33 Posts: 13
Transfer

Mazarin	Re: Översättning av 2.4.0	#3
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42	Blir ev ny sida till dotterns förskola och eftersom din översättning är för 2.3.1 tänkte jag att det kunde vara dags för en ny (även om jag kör din översättning på mina två andra sajter som kör 2.3.2b). Jag kommer självklart titta på din översättning, men jag tänkte att jag initialt skulle börja från scratch för att få någon form enhetlighet. Sen finns det ju alltid eländet med att översätta t ex Post och Submit, som har helt sammanhangsberoende överättningar på svenska Vi får se hur det går, jag uppdaterar statusen på projektet här när jag kommit någon vart Posted on: 2009/9/16 20:14
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42
Transfer

jqv	Re: Översättning av 2.4.0	#4
Just popping in Joined: 2008/11/23 19:33 Posts: 13	Nu i helgerna fick jag änligen lite tid till att installera din översättning, då jag samtidigt passade på att gå över till UTF-8 vilket verkligen var på tiden... Fantastiskt arbete du gjort Mazarin, stort tack!!! Här kommer lite tankar och småsaker kring ditt utmärkta jobb: Originalöversättningen för Xoops 2.4.0 - language/swedish/misc.php - filen är inte i UTF-8-format. - language/swedish/pmsg.php - filen är inte i UTF-8-format. - language/swedish/global.php - lätt att förväxla Redigera/Radera (för lika?) Förslag; rad 79 enligt nedan: `define('_DELETE', 'Ta bort');` - language/swedish/global.php - Uttrycket Preferenser (svengelska?) Förslag; rad 89 enligt nedan: `define('_PREFERENCES', 'Inställningar');` - language/swedish/user.php - Uttrycket Friskrivingsklausul (lite för ovanligt? Googla och jämför) Förslag: rad 64 enligt nedan: `define('_US_DISCLAIMER', 'Användarvillkor'); define('_US_IAGREE', 'Jag godkänner ovanstående'); define('_US_UNEEDAGREE', 'Du måste godkänna våra användarvillkor för att bli registrerad.');` samt i: - modules/system/language/swedish/admin/preferences.php rad 138: `define("_MD_AM_DSPDSCLMR", "Visa användarvillkor?"); define("_MD_AM_DSPDSCLMRDSC", "Välj ja för att visa användarvillkor på registreringssidan"); define("_MD_AM_REGDSCLMR", "Användarvillkor för registrering"); define("_MD_AM_REGDSCLMRDSC", "Ange text som ska visas som användarvillkor vid registrering");` Nya tillägg sedan översättningen gjordes: Xoops 2.4.1 -> 2.4.2 Added Language defines: - modules/system/language/english/admin/banners.php _AM_CLIENTID Infoga i - modules/system/language/swedish/admin/banners.php så att det ligger på rad 12 under Banner-ID: `define("_AM_CLIENTID","Klient-ID");` Xoops 2.4.2 -> 2.4.3 Added Language defines: - language/english/banners.php _BANNERS_NO_LOGIN_DATA - language/english/banners.php _BANNERS_NO_REFERER - language/english/banners.php _BANNERS_NO_ID Infoga i - language/swedish/banners.php sist så att det ligger på rad 75 under Ändra med tomrad: `define('_BANNERS_NO_LOGIN_DATA', 'Ingen login-data hittades'); define('_BANNERS_NO_REFERER', 'Ingen referer hittades'); define('_BANNERS_NO_ID', 'Inget giltigt ID hittades');` Posted on: 1/4 0:09
Just popping in Joined: 2008/11/23 19:33 Posts: 13
Transfer

Mazarin	Re: Översättning av 2.4.0	#5
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42	Tack för feedbacken jqv! Precis vad som behövs. Man blir lätt lite insnöad när man översätter allt i ett svep Jag håller med om alla kommentarer och kommer förhoppningsvis uppdatera den idag. I tillägg upptäckte jag ytterligare saker som inte fungerar när jag uppgraderade två sajter till 2.4.3 i helgen: - Flera nya termer i Oxygen admin theme - TinyMCE editorn fungerar inte med svenska Jag förstår inte helt varför TinyMCE inte fungerar med svenskan, men tar man bort den svenska lang-filen fungerar i alla fall engelskan. Som jämförelse kan sägas att den svenska översättningen i CKEditor fungerar även utan svens lang-fil. - Posted on: 1/4 9:59
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42
Transfer

anderssk	Re: Översättning av 2.4.0	#6
Webmaster Joined: 2008/7/11 16:29 Posts: 271	Der må være en slå-fejl et sted. Prøv at brug den danske og se hvad der sker (omdøb dansk fil) Husk også htdocs > class > calendar > JSCal2 Der ligger nogle drilske filer i. Alle danske oversættelser ligger her Brug "Download Tarball" for at hente filerne pakket. Posted on: 1/4 10:16
Webmaster Joined: 2008/7/11 16:29 Posts: 271
Transfer

Mazarin	Re: Översättning av 2.4.0	#7
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42	Löste problemet med TinyMCE då det var en del filer som inte var med i translator-paketet. Dock upptäckte jag också att alla mina översättningsfiler i class-katalogen saknades (dvs jag hade glömt att inkludera dem) Ska leta rätt på dem och lägga upp idag. Posted on: 1/4 20:05
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42
Transfer

Mazarin	Re: Översättning av 2.4.0	#8
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42	OK, nu är det fixat. Följande uppdateringar har gjorts: - Alla förändringar föreslagna av jqv - Inkludering av alla översättningar i htdocs/class (de hade av misstag flyttats till modules-katalogen - Tillägg av CKEditor - Översättning av alla XOOPS-plugins till TinyMCE (de här filerna är inte med i translators edition, så t ex den danska översättningen saknar dem) - Uppdatering av Oxygen admin-temaöversättning https://sourceforge.net/projects/xoops ... wedish.UTF-8.zip/download Jag lägger upp den som en riktig download imorgon. Sov gott! Posted on: 1/5 0:50
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42
Transfer

anderssk	Re: Översättning av 2.4.0	#9
Webmaster Joined: 2008/7/11 16:29 Posts: 271	Super at se at du benytter SF nu. Det gør samarbejdet så meget nemmere. Håber flere svenske kan hjælpe til Posted on: 1/5 17:00
Webmaster Joined: 2008/7/11 16:29 Posts: 271
Transfer

jqv	Re: Översättning av 2.4.0	#10
Just popping in Joined: 2008/11/23 19:33 Posts: 13	Jag har nu installerat den senaste översättningen och inga fel/underligheter har hittats än så länge! Känns verkligen skönt att köra ett "officiellt" och gemensamt språkpaket. Tack för insatsen som jag tycker håller hög kvalité! applåd till mazarin! Posted on: 1/6 11:00
Just popping in Joined: 2008/11/23 19:33 Posts: 13
Transfer

Mazarin	Re: Översättning av 2.4.0	#11
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42	Tack för det. Med samarbete blir det bra Har hittat ett litet fel i langauges/comments.php där det är ett e för mycket i "Kommentarer godkänns alltid". Jag ska rätta till i versionen på SF, men för de som redan har det installerat är det nog lättare att fixa själv. Posted on: 1/8 10:25
Quite a regular Joined: 2009/1/5 9:23 Posts: 42
Transfer

Runeher	Re: Översättning av 2.4.0	#12
Module Developer Joined: 2008/7/11 16:36 Posts: 195	Flott svensk samarbeide! Ikke så ofte jeg har sjansen til å applaudere svensker, så det er jo hyggelig... ;) Er det så noen nordmenn som også har hatt tid til å oversette, setter vi veldig pris på en dl submitted... ;) Posted on: 1/8 11:52
Module Developer Joined: 2008/7/11 16:36 Posts: 195	_________________ Danordesign Oppdateres av kona :) Meg på Facebook
Transfer

anderssk	Re: Översättning av 2.4.0	#13
Webmaster Joined: 2008/7/11 16:29 Posts: 271	Både Norsk og Svensk oversættelse af /www/Frameworks/compat/language/xxxxxxx/local.php mangler. Det er derfor at i i newbb har engelske tekster og ikke kan få jeres egne Posted on: 1/9 17:49
Webmaster Joined: 2008/7/11 16:29 Posts: 271
Transfer

Top

Register To Post

You can view topic.

You cannot start a new topic.

You cannot reply to posts.

You cannot edit your posts.

You cannot delete your posts.

You cannot add new polls.

You cannot vote in polls.

You cannot attach files to posts.

You cannot post without approval.

Translate to other languages

Search

Advanced Search

Norwegian

Danish

English

Swedish

Create a XOOPS module

Danordesign offer secure XOOPS hosting and custom webdesign

This site have PageRank
Min PageRank!

Min PageRank!

Powered by Danordesign

Suomen webmaster?

Tarvitsemme suomi webmaster hallinnoida suomi osa XOOPS Nordic. Ota meihin yhteyttä, jos olet kiinnostunut!